<----TESTIeCONTESTI

Autunno 1986  THE END OF THE STORY

 

VALERIE DORE  nella elaborazione grafica di ANTONELLO MORSILLO - tratta dalla sezione VISIONI di questo sito.

 THE END OF THE STORY  è la conclusione dell’album THE LEGEND, la fine della leggenda:

 è il sentimento della separazione.

Monica Stucchi alias Valerie Dore Giugno 2007

Potrei ancora restare con la magia, potrei ancora ballare la musica, ma devo dire ciao a tutto. Finisce la storia ma qualcosa resta da ricordare, la fine di una storia assomiglia a qualche vecchio amore passato che ritorna vivo quando ascolti la vecchia canzone…quando verrai sulla mia strada ti saluterò.”


Questo brano termina il disco come se chiudesse un libro in un passaggio della vita. Il feeling avvolge in una immensa ariosità, in un infinito che non ha confini per poter essere rinchiuso. THE END OF THE STORY è come se volesse far finire una fiaba raccontata più per sensazioni che attraverso sole note e parole… e le sensazioni restano e ritornano appena ascolterai la vecchia canzone.


 

 2007: “Quante volte si chiude con un passato e quante volte nella vita lo si fa gioendo ma restando con un sottile senso di amarezza. THE LEGEND lo chiusi dietro me, semplicemente come se fosse terminata un' intima trasognante passeggiata nel cuore del magico medioevo. Per rivivere le nebbie e le piogge magiche di quel preciso tratto del mio cammino, sono anni che mi illudo basti riascoltarlo in cuffia. Ma mi trovo sempre a rivivere un passato che non è mai precisamente quello di quando incisi l'LP, è sempre più nuovo, sempre recente, sempre assonante ad un passo vicino; non so il perchè mi accada, forse perchè THE LEGEND è pregno di sentimenti e valori umani o forse perchè vivo sognando immersa tra le ombre, o forse... perchè nella mia vita chiudo spesso in dissolvenza. ( Monica Stucchi alias Valerie Dore )

 

  

VA lerie DO re  "VADOmaREsto" - Autoscatto 2001 MONICA STUCCHI alias VALE'RIE  DORE'
 

THE END OF THE STORY

The book is closed
and the pictures are shown
The words are told
but the sound lingers on

I could stay
with the love and magic
one more day
I could dance the music
I must say
Oh, it’s the end of the story

A story’s like
some old love that has gone
it comes alive
when you hear the old song

Goodbye all
I will mess the kings and
Minstrels calls
all the knights and maidens
Castles fall down
at the end of the story

Something stays
something to remember
for these days
So I’ll greet you when you’ll
Come my way
Oh, at the end of the story
LA FINE DELLA STORIA

Il libro è chiuso
e le immagini sono state mostrate
Le parole sono state dette
ma risuonano ancora

Potrei rimanere
con l’amore e la magia
ancora un giorno
Potrei ballare sulla musica
Ma devo dire
oh, è la fine della storia

Una storia è come
un vecchio amore passato
torna a vivere
quando ascolti la vecchia canzone

Addio a tutti
Mi mancheranno i richiami dei re e dei menestrelli
tutti i cavalieri e le dame
I castelli cadono
alla fine della storia

Qualcosa rimane
qualcosa da ricordare
per questi giorni
Così ti saluterò quando
passi sulla mia strada
Oh, alla fine della storia
 

TESTIeCONTESTI